Categoría: Sin categoría

PatriarcHAL-9000 (machismos doblados al castellano), segunda entrega — Left Hand Rotation

https://player.vimeo.com/video/739381835?h=ee6d2ae512&title=0&byline=0&portrait=0 En esta segunda entrega (pueden revisar la primera en este post de mayo) les presentamos fragmentos sonoros de "My Fair Lady" (1964), donde el excelente doblador Felipe Peña pone voz en castellano al actor Rex Harrison y "Hopscotch" (1980), estrenada en el Estado Español como "Un enredo para dos" y donde Peña dobla a Walter Matthau.PatriarcHAL-9000 es la voz de nuestra peor… … Sigue leyendo PatriarcHAL-9000 (machismos doblados al castellano), segunda entrega — Left Hand Rotation →

1028. Awa Gambia: «Me uno ci mare dara» (2022) — PopAfrica

https://www.youtube.com/embed/khKGl5rsXWk?version=3&rel=1&showsearch=0&showinfo=1&iv_load_policy=1&fs=1&hl=es&autohide=2&wmode=transparent La cantante y compositora gambiana Awa Gambia se ha ido abriendo paso en la música desde los 13 años a base de participar en concursos. Este año presenta su primer álbum, con este tema de cabecera (en wolof) 1028. Awa Gambia: «Me uno ci mare dara» (2022) — PopAfrica

1027. Santrinos Raphael: «Mgavon» (2022) — PopAfrica

https://www.youtube.com/embed/jPDWGMnYqPA?version=3&rel=1&showsearch=0&showinfo=1&iv_load_policy=1&fs=1&hl=es&autohide=2&wmode=transparent De padre beninés y madre togolesa, Santrinos Raphael (Lomé, 1996), apodado «el Dadju togolés», debutó en 2014 y ha desarrollado una carrera de éxito en el ámbito del afrobeats, dancehall y R&B. Su último tema, cantado en ewé 1027. Santrinos Raphael: «Mgavon» (2022) — PopAfrica

David Gray: “White ladder” (1998) — UN DISCO AL DIA

Todo sucedió al ralentí, casi en diferido, en torno al bueno de David Gray. Hoy podemos recordar este álbum como una pequeña conmoción, pero aún más curioso resulta apurar los mecanismos de la memoria y reparar en un par de detalles. Primero: aún más impactante que descubrir a Gray con White ladder fue caer en… David Gray: … Sigue leyendo David Gray: “White ladder” (1998) — UN DISCO AL DIA →

Rachid Djerourou, commissaire du Festival du théâtre professionnel de Sidi Bel Abbès : « Le théâtre algérien doit investir les espaces extérieurs » — 24H Algérie

Rachid Djerourou est directeur du Théâtre régional de Sidi Bel Abbes et commissaire du Festival local du théâtre professionnel de Sidi Bel Abbès. Ce festival se déroule du 20 au 25 octobre 2022. 24H Algérie: Qu’est ce qui marque la 12ème édition du Festival local du théâtre professionnel de Sidi Bel Abbes ?Rachid Djerourou: Ce… Rachid … Sigue leyendo Rachid Djerourou, commissaire du Festival du théâtre professionnel de Sidi Bel Abbès : « Le théâtre algérien doit investir les espaces extérieurs » — 24H Algérie →

Leyendo a Kelly Robson — La Nave Invisible

Foto de la autora. Es cierto que el panorama editorial español cada vez trae las traducciones de más autoras extranjeras (aunque sigamos pidiendo todavía más). Una de esas autoras es Kelly Robson, que ha ganado numerosos premios a lo largo de su carrera y está siendo traducida durante los últimos años en nuestro país. Kelly […] … Sigue leyendo Leyendo a Kelly Robson — La Nave Invisible →

Alice Bradley Sheldon, ‘James Tiptree Jr.’, ‘Racoona Sheldon’ — La Nave Invisible

Alice Bradley Sheldon, ‘James Tiptree Jr.’, ‘Racoona Sheldon’ Chicago (Illinois), EE. UU., 1915 — McLean (Virginia), EE. UU., 1987. Alice B. Sheldon creció entre Chicago, en la casa de sus padres, y en África, donde la familia realizó diferentes expediciones a lo largo de su infancia y adolescencia. Creció con la vocación de pintora, que […] … Sigue leyendo Alice Bradley Sheldon, ‘James Tiptree Jr.’, ‘Racoona Sheldon’ — La Nave Invisible →

1026. Teety: «Ma moitié» (2022) — PopAfrica

https://www.youtube.com/embed/_nufbVt9Y-M?version=3&rel=1&showsearch=0&showinfo=1&iv_load_policy=1&fs=1&hl=es&autohide=2&wmode=transparent Con 27 años la congoleña Leaticia Teety inició su carrera tras darse a conocer en el concurso «La Voz» en su versión para África francófona. El tema (una rumba) está producido y grabado en Abidjan por (de nuevo) Tony Rodriguez 1026. Teety: «Ma moitié» (2022) — PopAfrica